大都市の若者にとって、春節に贈り物をするのは困難だ

大都市で1年間懸命に働いてきた若者たちが、故郷に戻り始めています。贈り物をすることは若者にとって非常に厄介な問題となっている。贈り物はユニークなものであるだけでなく、儀式的な意味と実用性も備えている必要があります。また、贈る相手が本当に心をこめて贈ったと感じられるよう、下品ではなく高級感のあるものにしましょう。以下の記事の著者は、5人の若者と、旧正月にどのような贈り物を贈るべきかについて徹底的に話し合いました。一緒に見てみましょう。

卯年春節までのカウントダウンが始まりました。

大都市で1年間懸命に働いてきた若者たちが、故郷に戻り始めています。しかし、家族、親戚、友人に贈り物をするのは簡単なことではありません。若者は、贈り物はユニークで、できれば儀式的で実用的、そして高級で下品ではなく、受け取った人が本当に心がこもっていると感じられるものであるべきだと考えています。

しかし実際には、若者は消費のアップグレードに焦点を当てているのに対し、地元の人々は実用性を求めています。大都市から戻ってきた若者たちは、贈り物の正しいやり方を見つけるまで何年も苦労してきました。

今日神然と話した5人の若者たちと同じように、彼らも自分の街の名物を親戚に届けようとしたが、北京ダックや杭州レンコンパウダーはほとんど拒否された。ヘルスケア製品やスマート製品も送ろうとしましたが、結局、ヘルスケア製品は期限切れになり、スマート製品はほこりをかぶったままになりました。思いやりがあると思って慎重に贈り物を準備したのに、結局相手がまったく役に立たなかったという人もいます。

現実に「打ちのめされた」若者たちは、考え方を変え始めた。直接お金を渡すことは、単純で粗雑ではありますが、誰もが満足できる選択肢です。郷に入っては郷に従え、故郷の人々に「外貨」を与えれば、基本的に間違いは起きない。同じ年齢層の人が好むものを見つけることも解決策の1つです。もちろん、最良の状況は、家族ともっとコミュニケーションを取り、彼らの本当のニーズを理解し、ちょうどいい贈り物を贈ることです。

不満はさておき、毎年恒例の春節は中国人にとって最も重要な祭りです。若者たちはこれを通じて喜んで自分の気持ちを表現し、家族も若い世代の親孝行を楽しんでいます。贈り物に関しては、コミュニケーションと理解が誤解を解決する最善の方法です。

1. 198元の北京ダックは、郡城の路上で38元のローストダックほど美味しくない

ハン・ビン32歳の北京のインターネット実践者

当初、私は北京で働いているので、新年に北京の名物料理をいくつか持ち帰るのは理にかなっていると考えました。それで、夫の家族と私は、初期の頃、ローストダックと道香村のお菓子をもらっていました。

北京風のタバコやお酒も買いました。大前門というブランドがあったのを覚えています。しかし、タバコやアルコールなどに関しては、人々の嗜好は場所によって大きく異なります。父は私が買ったタバコに慣れることができなかった。彼は一度試した後、喫煙をやめた。私たちが買ったのはソース味のお酒でしたが、私たち山西人は基本的に薄味のお酒を好みます。

最初、家族は私たちが買ったプレゼントを気に入らなかったのですが、それを直接言うのが恥ずかしかったようです。ある年、帰国する前に、夫がまた北京の名物料理を買いたがったのですが、妹が「それは買わないで。子どもたちが食べたがらないから」と言いました。また、家族から聞いた話では、私が買ったペストリーはどれも賞味期限が切れていたため、誰も食べたがらなかったそうです。

さらに恥ずかしいのは、私が買った北京ダックがビニールで包まれていたことです。父は興奮して親友たちを家に招き、それを食べさせたのですが、結局、どうしてそのアヒルが偽物だという結論に至ったのかはわかりません。そして、騙されたのかと私に電話をかけてきました。私は、ラップで包まれたローストダックと本物の焼きたての北京ダックの違いを説明するのに多大な労力を費やしました。しかし、私の故郷の親戚は、198元のビニール包装された北京ダックよりも、郡内の街の店で焼きたての38元のローストダックを褒めていました。

初めてそれを知ったとき、私はかなり不満でした。せっかく持ち帰った品々は、故郷の家族に良い印象を与えず、不満も多かった。後でよく考えてみると、ローストダックはプラスチックで密封されたことで味が大幅に落ちていたことに気づきました。私の故郷では、毎年春節になると何十年も受け継がれてきた風習に従って正月用品を買うので、他の地域の特産品に興味がないのは普通のことです。

その後、考え方を変えて、直接お金を寄付するようになりました。同時に、私は家族の例に倣い、親戚を訪ねる際に食べ物や飲み物、その他の外貨を購入しました。こうすると、家に帰ったときにもっとリラックスした気分になります。たくさんの荷物を持ち運ぶ必要もなく、帰る前に何を買うか心配する必要もありません。

近年、私は春節前に両親に数千元を送金し、新しい服を買ったり、お正月用品を準備したりできるようにしています。私の両親は服を選ぶときにとてもこだわりがあるので、たいていは自分で試着してからその場で買います。外出するときは、その服は娘が買ったものだとよく人に言うそうです。

春節に親戚を訪ねるときは、人混みにならって牛乳やクルミジュース、八宝粥、缶詰などを買い、親戚の子供たちにお年玉の入った紅包をあげます。配布された「ハード通貨」は引き続き流通する可能性があります。私たちの家族は時々他の人から贈り物を受け取るので、親戚を訪ねるときには箱をいくつか受け取るだけです。本当に便利です。また、春節には人が多く、飲み物の消費量も非常に多いため、お互いに贈り物をすることも行われます。

私の親戚が今年干支を祝うので、事前にオンラインで赤い下着と靴下を購入しました。ただし、他のすべては昔ながらのルールに従いました。

今では、贈り物は地域の慣習や各家庭のニーズに基づいて行われるべきだと考えています。親は子供が買ったものが気に入ったら、子供の考えに従って買うことができます。親が強い意見を持っている場合は、それに従うだけでいいのです。誰かが贈り物を受け取るのが好きなら、贈り物をあげましょう。誰かが自分でお金を使うのが好きなら、直接お金を渡せばいいのです。感謝の気持ちを伝えるだけで十分です。

2. 厳選したプレゼントは「冷水をかけられた」だったので、今年は「硬貨」の血中酸素濃度計を贈る予定

ドゥドゥ28歳、上海事業

私は3年以上家を離れて働いており、春節の時期に中国東北部の故郷に帰ります。私は家をとても大切にする人間です。おいしい食べ物や飲み物を見つけたら、家に送ります。私は贈り物をする習慣があるので、春節に贈り物をするのは私にとって習慣的な行為です。私は毎日贈り物を贈りますが、旧正月にはさらに多く贈ります。

私の故郷には、とても親しい親戚が何人かいます。彼らは学校から仕事まで私をよく助けてくれるので、このお祭りで贈り物をすることで感謝の気持ちを表したいと思っています。他の都市で働き始めた当初は、春節に帰省する前に栄光のうちに帰国し、「経済力」を誇示しなければならないような気がしていました。当時、私は非常に注意深く、ほぼ1か月前に計画を立てていました。私は叔母たち、家にいる年配の方、両親、そして仲の良い妹へのプレゼントを選びました。私のアイデアは、親しい友人に誕生日プレゼントを贈るのと同じように、とてもシンプルで純粋なものです。故郷の親戚にも、私が贈り物を丁寧に選んでいることを感じてもらえたらと思います。

しかし、その年に贈り物を受け取った後の彼らのフィードバックを見て、私は少しがっかりしました。叔母は毎日食料品を買いに出かけなければならないので、手袋を一組あげました。中国北東部は非常に寒く、露天市場に行くと彼女の手は凍えてしまいます。私は毛皮と革の手袋を選び、200元以上を費やしました。私の考慮は非常に包括的でした。まず、物を運ぶのに不便なので、指が分かれていない手袋は買えませんでした。現金を使うこともありますが、指が分かれている手袋をするとお金が取り出しやすくなります。第二に、ウールの手袋を購入することはできません。私の故郷では冬はいつも雪が降り、ウールの手袋はすぐに濡れてしまいます。濡れた手袋は冷たくなって使えなくなります。

彼女はそれを受け取ったとき、サイズがぴったりだったのでとても喜んでいました。毎日つけているのだろうと甘く考えていたのですが、翌年の正月に訪ねてみると、手に何かついているといつも違和感があり、野菜を買うときにナスやキュウリの殻に触れられないのが不安だったので、1、2回つけただけで今はしまってあるとのことでした。

この出来事から、私が想像していた家族のニーズと彼ら自身のニーズの間にギャップがあることがわかりました。私たちの消費概念は、しばしば偽りのニーズという殻に包まれています。私は実用性は全く考慮せず、おそらく自分のニーズに基づいてこの手袋を選びました。近年、私はナッツのギフトボックスや北東部のハードカレンシーミルクとルルを贈り物として買っています。創造的ではありませんが、安全です。

今年は特別です。私は最も完璧な贈り物を選び、家族の高齢者のために血中酸素濃度計を手配しました。オンラインで購入し、自宅に直接発送してもらいました。一つあたり100元以上かかりました。 4個購入しましたが、まだ発送されていません。新年までに届かなくても問題ありません。新年の挨拶をするときに食べ物と飲み物を持って行きます。ちなみに、全員分の血中酸素濃度計も購入しました。数日後に届く予定です。

受け取ったときに文句を言う人はいないでしょうし、こういう楽器は「使わないでほしい」ものなので、そのまま持っていてももったいないとは思わないし、むしろ安心できると思います。

私の経験から言うと、一人一人のニーズを正確に把握しようとしなければ、最終的には報われない仕事になってしまうことは間違いありません。両親への贈り物は、やはり慎重に選びます。他の親戚には、同じ年齢層の共通のニーズを見つけて、間違いがないように似たようなものを贈るのが私の考えです。

3. 贈り物で高齢者に感動を与えたいが、地元の特産品、健康食品、スマート製品はすべて消滅している

江奇|杭州在住の28歳の金融実務家

働き始めてからは、毎年故郷に帰って、浙江省の田舎に住む祖父母や他の年配の人たちに贈り物をしていました。ようやく就職したのだから、都会から帰ってきたらちゃんとしたお土産を持って帰ろう、と最初は思い、このことについてもいろいろ考えました。

私がまず考えるのは、西湖の三宝である蓮根粉、菓子、お茶など杭州の特産品です。数年前に購入し、お年寄りや親戚のために持ち帰りましたが、ほとんどの人はあまり気に入りませんでした。一方で、すべての人の好みを満たすのは難しいです。一方、油分や糖分を多く含むペストリーは高齢者には適さないものもあります。

その後、冬虫夏草、高麗人参、ツバメの巣などの健康食品も与えました。高齢者は高価すぎると考え、食べるのをためらっており、使用する習慣がありませんでした。中には使い方や用量を知らない人もいて、みんな何もせずに放置していました。さまざまなビタミンを補給する健康補助食品は、期限が切れるまで食べられずに放置されることがよくあります。

ここ数年、私は空気清浄機、加湿器、マッサージ機、紫外線殺菌装置などのスマート小型家電もいくつか寄付してきました。もっと恥ずかしいのは、スクリーン付きのスマートスピーカーを寄付したことです。高齢者はスマートフォンを持っていないと思うので、これはとても適していると思いますし、ビデオ通話にも使えます。その結果、高齢者は生涯ずっと母国語を話しており、中国語を話せないため、スマートスピーカーは彼らの言語を認識できず、まったく使えないという状況に陥っています。これは笑止千万です。

私たちの故郷には、贈り物として使われる外貨が3種類あります。果物、ナッツ、牛乳や王老吉などの飲み物です。一般的に、春節に親戚に贈る贈り物は標準的な3点セットで、店で売られている贈り物はギフトボックスやフルーツバスケットの形で、1つあたり数十元の値段がします。これらは高齢者にとってより実用的であり、非常に人気があります。

そして贈り物を受け取った人はそれを使って他の人に贈ることができます。かつて、旧正月の3日目に、杭州で特別に選んだ限定版の正月ドリンクの箱を親戚の家に送ったところ、4日目に別の親戚の家でその箱を見ました。

しかし、普及しているハード通貨にも問題があります。春節の時期に一度に大量に配送されるため、賞味期限が限られ、廃棄されることになります。ある年、誰かが私の祖父母の家に十数箱の牛乳を送ってくれました。翌年また行ってみると、彼らはまだそこにいました。

また、毎年故郷に帰るときには、家で高齢者のために安公牛黄丸を準備します。この薬は危機的な瞬間に役立つかもしれない。

春節のために帰省する予定なのですが、何を持って帰ろうかと悩んでいます。私の今の全体的な考えは、地元で人気のスリーピースセットを、特に平均的な関係にある親戚に配るということです。祖父母には、やはり家に置いて一年中使えるものを買ってあげたいです。実用的であり、高齢者が見ると懐かしい気持ちになることができます。

高齢になって親戚に贈り物をするときは、年長者の伝統を尊重し、喜んで受け取ってもらえるものを選ぶべきだと思います。例えば、祖父母に贈り物をするときは、年配の世代のことをもっとよく理解している両親のアドバイスを参考にします。

大都市の若者にとって、故郷の家族に贈り物をすることは難しい。主な理由は、概念に大きな違いがあるからだ。世代の違い、都市と町の習慣の違い、教育水準の違いにより、若者は思考が活発になり、消費のグレードアップや流行を追い求めるようになりました。困難な時代を生きてきた年配の世代は、多くの物事を派手で非実用的だと感じるだろう。贈り物が高齢者の心に触れるようにしたいのであれば、日常的に彼らともっとコミュニケーションを取り、彼らが何を必要としているのかを理解する必要があります。

4. 食品の贈答品は賞味期限が切れるまで冷蔵庫で保管し、日用品は使用せずに2～3年保管します。

秀麗30歳、鄭州のコピーライティングプランナー

私たちが子どもの頃、旧正月に贈った贈り物はビスケット、砂糖、八宝粥でした。現在は牛乳やオイル、ドライフルーツなどを与えるのが人気です。

旧正月に贈り物をするのは必要だと思いますが、一番困るのは、贈り物が非現実的で形式的なものばかりだということです。

親の世代の中には、非常に奇妙な考えを持つ人もいます。もし子供たちが祭りの時に魚や果物などを与えたら、親は自分がケチすぎると考え、子供たちが良い酒や肉、タバコを与えなければ仕事はしないと考えるでしょう。私の近所に、結婚後に娘さんが実家に戻ってきた人がいます。彼女は普通の果物と魚だけを持ってきました。義父は買った物が安物だと思い、不満でした。

私の両親も同じです。食べ物を送らないと親不孝者だと思われ、送ると食べずに溜め込んでしまうのです。

彼らは物を溜め込んでいて、2016年にディナーパーティーを開いたときに調味料や真空パックのトウモロコシが余ったほどです。 2022年の建国記念日に私が帰省したとき、両親はまだ家にいました。休暇中にも同じことが起こりました。私たちは子供たちのために物を買ったのですが、次に家に帰ったとき、それらの多くが期限切れになっていることに気づきました。しかし、もし買わなかったら、私たちは間違いなく親不孝だと非難されるでしょう。

私の故郷の子供たちは成長し、結婚したり、働きに出たりしました。家にいる人は減ったが、冷蔵庫は1つから3つに増え、食べきれない肉や野菜でいっぱいになっている。

実用的な生活必需品を与えても、使うことを嫌がり、使わずにそのまま取っておいて積み上げてしまうのです。

以前、故郷の服は品質が悪くて高価だと感じたので、鄭州で服を買って送り返しました。母はそれを試着したのですが、サイズが合わなかったので怒って私に「もう服を買わないで。服はいらないわ」と言いました。彼らは私が買った日用品もたくさん保管してくれました。これらのほとんどは直接自宅に送られました。後になって家に帰って初めて、ラベルを剥がさずに2、3年も家に置いてあったものがあることに気づいた。

旧正月に買ったものが無駄になったのも残念です。理由を尋ねると、彼らはいつも、何も持たないより何かを持つ方が良いと答えました。後になって、それは両親との付き合いが足りなかったからだと思うようになりました。もし私が彼らと一緒に家にいたら、これらのものは間違いなく使われるでしょう。

贈り物に対する私の考え方も変わりました。フィードバックを時間内に受け取ることができるように、ギフトは直接配達される必要があります。直接手渡しができない場合は、紅封筒を直接送ってください。

2022年の中秋節と国慶節のために帰省した際、会社から支給された福利厚生手当を持ち帰り、果物や野菜を買い、自宅のスーパーマーケットの買い物カードにお金を入れました。

今年の春節には紅包を配るつもりですが、両親がまた物を買いだめしてしまうのではないかと心配なので何も買いません。

贈り物の形式主義は最も不必要だと思います。インターネットで見たところ、婚約するときにトラック1台分の牛乳を贈る地域もあるそうです。確かに牛乳は飲みきれず、お金はスーパーマーケットに行ってしまったので、何の役にも立たないのに、とても不思議に思いました。最高の新年の贈り物は、もっと頻繁に家に帰ることです。

5. 旧暦の12月が始まるとすぐに、人々は1か月分の給料を費やして新年の贈り物の準備を始めます。

ユエユエ26歳 製品調達 石家荘

私は5年間働いています。最初は北京で働いていました。旧正月に帰省したときは、家族のために道香村ケーキと北京ダックを買っていました。私は、両親や親戚に味わってもらえるように、春節には必ず地元の名物料理を持ち帰るべきだと思いました。両親は最初、プレゼントをもらってとても喜んでいたのですが、食べてみると、思ったほど美味しくなく、値段も高く、お金を使いすぎたと思ったそうです。

正直に言うと、その時は少し悲しかったです。私は卒業して働き始めたばかりだったので、給料は高くなく、月に3,000元以上しかありませんでした。その時、地元の特産品を買うために帰省したとき、私は約1,500元を使いました。それはほぼ半月分の給料に相当します。両親に褒められたいと思い、プレゼントにお金をかけましたが、結局拒否されてしまいました。

後になって、私がお金を稼ぐのが容易ではなかったため、両親は私を哀れに思っていたことに気づきました。大都市の人々は、十分な食料と衣服を得た後、さらに霊的な賜物を追求するかもしれません。例えば、好きなバンドの記念Tシャツとか、女の子はお花をもらうのが好きです。しかし、故郷に帰って贈り物をするときは、故郷の習慣に従った方が受け取ってもらいやすくなります。

そこで、春節に贈り物をするときの考え方を変え始めました。私は手頃な価格の贈り物を選び、家族一人一人のニーズに基づいて贈り物を贈ります。

たとえば、私の父は面子を保つのが大好きで、娘が買ってくれたプレゼントを友達の前で誇らしげに見せびらかすのが好きです。私はいつも彼に、1,000元くらいのちょっと高めのお酒を買っています。とても丁寧に包装されていて、家に置いておくと見栄えがします。母は派手なプレゼントを好まないので、生活に欠かせないスキンケア用品や食用油、お米、雑穀などを用意します。子どもにプレゼントを贈るときは、子どもが喜ぶだろうと思うものを買うのではなく、子どもの意見を直接聞いて、子どもが本当に喜ぶものを買うことができます。

家族が多いので、みんなが喜ぶプレゼントを用意するには、とても考えなければなりません。私は通常、1か月前に準備を始めます。今年も同様です。旧暦の12月が始まるとすぐに買い物を始めました。私は父のために白ワイン、母のために魚の胃袋のお粥とスキンケア用品、子供たちのためにチョコレート、さらにロバの皮のゼラチンケーキ、食用油、牛乳などをオンラインで購入しました。全ての荷物を家に戻すとき、2回に分けて運ばなければなりませんでした。

Yueyueは毎年恒例の贈り物を用意しました

今、私はオンラインショッピングだけで約3,000元を費やしました。休暇中に本当に故郷に帰ったら、両親を連れて買い物に行き、新しい服を買ったり、新しいスマートフォンを買ったりするかもしれません。私の現在の月給は5,000～6,000元です。新年に帰省するときに家族に贈り物を準備するには、少なくとも1か月分の給料がかかります。

私が家に帰ると、家族はいつも忙しく私の好きな食べ物をたくさん準備してくれます。旧正月に家族のためにこれらの贈り物を用意するのは価値があると思います。

しかし、お正月の贈り物にはいろいろ考えますが、一番大切なのは仲間だと思っています。私の祖母と同じように、家の中の食べ物や飲み物はそれほど不足していませんでしたが、年をとるにつれて運動能力が低下し、生活の質も低下しました。だから、家に帰るたびに、機会があればお湯を沸かして、子供たちの髪を洗ったり、爪を切ったり、おしゃべりしたりします。これらは高齢者に最も必要な贈り物だと思います。

著者: Li Qiuhan、Wang Min、Zou Shuai、Tang Yahua;編集者：唐亜華

ソース公開アカウント: Shenran (ID: shenrancaijing)、革新的な経済に焦点を当て、詳細なコンテンツに専念しています。